[EN]   For over 100 days, students, workers and activists have been on strike in Myanmar. Since February 1, the military has seized control of all administrative and legislative responsibilities of the government. The armed forces reinstalled military command and disregarded the democratic will of large sections of the population and democratic processes that were set up in the country. These actions have stopped the decade-long developments toward wider and free political participation in Myanmar. Hundreds of people, including students, have been killed since the coup. We call on the governments globally to condemn the undemocratic regime and military-led violence in Myanmar. The Global Student Forum stands in solidarity with the bold leaders, students and people fighting for their political freedom and peace in Myanmar. 

[SP]

Durante 100 días, estudiantes, trabajadores y activistas se han manifestado en Myanmar. Desde el 1 de febrero, el ejército ha tomado el control de las responsabilidades administrativas y legislativas del gobierno. Las fuerzas armadas han ocupado el poder sin tener en cuenta los procesos democráticos que se construyeron en este país. Estos sucesos están poniendo freno al desarrollo político y participativo en Myanmar. El Foro Global de Estudiantes muestra su solidaridad con aquellos líderes estudiantiles así como con el pueblo de Myanmar en su lucha por un país más libre y en paz.

 

[FR] Depuis plus de 100 jours, étudiants, travailleurs et activistes sont en grève en Birmanie (Myanmar). Le 1er février, l’armée birmane a pris le contrôle de tous les corps administratifs et  législatifs du gouvernement. Les forces armées ont réinstallé un commandement militaire, au mépris des volontés de la population et des processus démocratiques alors en place dans le pays. Ces actions ont alors mis fin à une décennie de développement de la participation à la vie politique plus large et libre des citoyens birmans. Des centaines de personnes, y compris des étudiants, ont été tuées depuis le coup d’État. Nous appelons l’ensemble des gouvernements à condamner ces agissements anti-démocratiques du régime ainsi que les violences militaires perpétuées. Le Global Student Forum est solidaire des vrais dirigeants, des étudiants et des personnes se battant pour leur libertés politiques et la paix de leur pays.